29
00:01:06,899 --> 00:01:08,733
¡Deteneos, tontos!
30
00:01:08,735 --> 00:01:11,335
¡Somos nosotros! ¡Somos nosotros!
31
00:01:11,337 --> 00:01:13,104
Oh, estos idiotas.
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
[gemido]
33
00:01:15,776 --> 00:01:21,112
¿Cómo no podrían hacerlo?
¿Quién reconoce mi Tecnódromo?
34
00:01:21,114 --> 00:01:23,147
[rasgado]
¿Dónde estamos?
35
00:01:23,149 --> 00:01:26,751
¿Dónde más?
Dimensión X.
36
00:01:26,753 --> 00:01:28,886
[estabilidad extrema]
¿Es esta dimensión x?
37
00:01:28,888 --> 00:01:31,323
Sí, y peor que eso,
38
00:01:31,325 --> 00:01:35,060
Hemos llegado a la parte desagradable.
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,361
Dios mío, es hermoso.
40
00:01:37,363 --> 00:01:40,098
tenemos que hacer
Este lugar está funcionando nuevamente.
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,634
Lleva a tu compañero de juegos
Y comprobar los daños.
42
00:01:49,808 --> 00:01:53,077
Dios mío, no lo creo.
Estos transportistas
Funciona.
43
00:01:53,079 --> 00:01:54,246
Ah, genial.
44
00:01:54,248 --> 00:01:56,214
Esto significa que tendremos que
Conexión inalámbrica
45
00:01:56,216 --> 00:01:59,684
En la base de Rock Troopers más cercana
Para ayudar.
46
00:01:59,686 --> 00:02:00,818
¡Sí!
47
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
¿Cómo podemos pedir ayuda por radio?
48
00:02:02,322 --> 00:02:04,122
¿Si la radio no funciona?
49
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
¡Estos estúpidos habitantes de la tierra!
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,994
¡Todo esto es culpa de ellos!
51
00:02:08,996 --> 00:02:11,662
Vaya, eres un habitante de la Tierra.
52
00:02:11,664 --> 00:02:14,799
¡Todos los habitantes de la Tierra deben sufrir!
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,334
¡Espera, Krang!
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
salvar la venganza
Para quienes lo merecen:
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,406
Esas malditas tortugas
Y sus amigas del Canal 6.
56
00:02:22,408 --> 00:02:24,709
¿Cómo se supone que debo hacerlo?
para hacer eso
57
00:02:24,711 --> 00:02:26,911
¿Cuando ninguno de nuestros equipos está funcionando?
58
00:02:26,913 --> 00:02:30,114
todavía lo tienes
propulsores de derivación,
¿No es así?
59
00:02:30,116 --> 00:02:32,350
¡Sí, claro!
60
00:02:32,352 --> 00:02:33,985
Y con ello,
puedo conseguir
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,454
Equipo
El contacto que necesitamos.
62
00:02:36,456 --> 00:02:39,090
Schrader, eres increíble.
63
00:02:39,092 --> 00:02:41,359
es bueno que
Somos apreciados.
64
00:02:43,596 --> 00:02:44,895
[Rafael]
¡No puedo creerlo!
65
00:02:44,897 --> 00:02:46,831
Finalmente nos deshicimos de Shredder.
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,934
Lo mejor de todo es que antes
Para poder
Apretando su malvado control
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,704
En las últimas emisoras del Canal 6.
68
00:02:52,706 --> 00:02:54,271
Conociéndolo, fue
Lo convertirá en
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,641
Nueva arma poderosa
Destruir.
70
00:02:56,643 --> 00:02:59,310
¿Te das cuenta?
¿Qué significa esto, muchachos?
71
00:02:59,312 --> 00:03:01,980
Si: tortugas
Te retiras con honor.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,415
puedo retomar mis estudios
Para artes marciales.
73
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
puedo volver a
Mis inventos.
74
00:03:06,152 --> 00:03:08,519
Puedo volver a hacer pizza.
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,988
No sé ustedes,
76
00:03:09,990 --> 00:03:13,224
Pero esta tortuga podría beneficiarse
De licencia acumulada.
77
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
Ya sabes, Londres.
París. Borneo.
78
00:03:16,263 --> 00:03:17,662
Algo realmente divertido.
79
00:03:19,331 --> 00:03:20,498
finalmente.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,667
Por fin habrá algo de paz en esta ciudad.
81
00:03:22,669 --> 00:03:25,303
¿paz?
¿Quién quiere la paz?
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,972
Nuestros espectadores están prosperando
Por desastres.
83
00:03:27,974 --> 00:03:29,407
Berna tiene razón.
84
00:03:29,409 --> 00:03:31,276
¿Cómo llenaremos nuestras newsletters?
85
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
Si nadie lo intenta
¿Conquistar el planeta?
86
00:03:33,280 --> 00:03:35,212
Parece que tendrás que
Regresar
87
00:03:35,214 --> 00:03:37,315
Para cubrir programas para mascotas, Vernon.
88
00:03:37,317 --> 00:03:38,483
parloteo.
89
00:03:38,485 --> 00:03:40,485
Afortunadamente siempre hay
Crímenes en esta ciudad.
90
00:03:40,487 --> 00:03:41,819
[la mujer grita]
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,054
¿Entiendes lo que quiero decir?
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,655
¡Oh!
93
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
¡Detente, idiota!
94
00:03:46,559 --> 00:03:49,394
¡Guau! y aqui esta ella
¡Nuestras tortugas!
95
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
Bueno, ¿a qué estás esperando?
96
00:03:51,365 --> 00:03:52,631
Ir.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
97
00:03:56,235 --> 00:03:58,169
[ruido]
98
00:04:00,739 --> 00:04:01,839
[krang]
¡Genial!
99
00:04:01,841 --> 00:04:04,109
Usando esto
Propulsores de flexión inversa,
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,577
podemos volver a
Después de la gente de la tierra
101
00:04:06,579 --> 00:04:10,381
Y obtener el equipo de transmisión para el Canal 6.
102
00:04:10,383 --> 00:04:12,750
Todo lo que necesitamos hacer
está entrando,
103
00:04:12,752 --> 00:04:15,153
Modo de tracción en las cuatro ruedas
104
00:04:15,155 --> 00:04:17,622
en la base
edificio canal 6,
105
00:04:17,624 --> 00:04:20,057
Y lo hicimos explotar
como un cohete
106
00:04:20,059 --> 00:04:22,060
Volvemos a la dimensión X.
107
00:04:22,062 --> 00:04:24,662
Nos aseguraremos de que
Tortugas y sus amigos.
108
00:04:24,664 --> 00:04:26,597
estan en el edificio
¡En ese momento!
109
00:04:26,599 --> 00:04:28,867
¡Me vengaré!
110
00:04:28,869 --> 00:04:30,168
¡Pero espera!
111
00:04:30,170 --> 00:04:33,437
¿Cómo podría alguno de nosotros colarnos?
al canal 6 sin ser detectado?
112
00:04:33,439 --> 00:04:34,705
Eso es fácil.
113
00:04:34,707 --> 00:04:37,342
Bebop y Rocksteady actuarán
Al lograrlo.
114
00:04:37,344 --> 00:04:40,745
Para una mente que habla, creo que lo eres
Has perdido la cabeza.
115
00:04:40,747 --> 00:04:43,948
Estos dos se destacarán
Como dos pulgares doloridos.
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,051
No cuando termine
De ellos.
117
00:04:47,053 --> 00:04:49,187
[carga eléctrica]
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,258
Equipo de mantenimiento--
119
00:04:53,260 --> 00:04:57,562
¡Ah! Nada funciona nunca
¡En este estúpido lugar!
120
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
¡Cámara de camuflaje holográfico!
121
00:05:01,435 --> 00:05:03,268
únete a nosotros.
122
00:05:03,270 --> 00:05:06,204
Esto no sería como
Ve al dentista, ¿verdad?
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,939
En cierto modo, sí.
124
00:05:07,941 --> 00:05:10,674
Te convertirás en una persona
Mejor gracias por eso.
125
00:05:12,111 --> 00:05:14,212
Así está mejor, Krang.
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,781
Sucederá.
Sólo mira.
127
00:05:16,783 --> 00:05:18,249
[carga eléctrica]
128
00:05:18,251 --> 00:05:22,253
He... he cancelado
¡Su mutación!
129
00:05:22,255 --> 00:05:23,955
no exactamente.
130
00:05:23,957 --> 00:05:25,790
Es sólo una ilusión.
131
00:05:25,792 --> 00:05:28,092
¡Qué asco! ¡Me veo terrible!
132
00:05:28,094 --> 00:05:29,593
No es justo.
133
00:05:29,595 --> 00:05:33,097
Me estaba acostumbrando
En lugar de ser un cerdo lleno de verrugas.
134
00:05:33,099 --> 00:05:34,399
Relajarse.
135
00:05:34,401 --> 00:05:37,068
Aún así
Tu viejo y feo yo.
136
00:05:37,070 --> 00:05:38,502
Mírate en el espejo.
137
00:05:38,504 --> 00:05:40,972
Qué alivio.
138
00:05:40,974 --> 00:05:42,240
Sí.
139
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
estaba realmente asustado
Por un minuto.
140
00:05:44,744 --> 00:05:46,844
Tienes exactamente tres horas
141
00:05:46,846 --> 00:05:48,846
para colarse
canal 6
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,581
E instalar los motores de conducción.
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,817
Después de eso,
El desenfoque desaparece
144
00:05:52,819 --> 00:05:55,119
Regresas a tu posición normal.
145
00:05:55,121 --> 00:05:57,688
Lleva esto contigo
bertendicona.
146
00:05:57,690 --> 00:05:59,991
¿Qué es la pertenedicona?
147
00:05:59,993 --> 00:06:03,995
Algo con lo que ayudarte
Atrayendo tortugas al canal 6.
148
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
Entonces asegúrate
Tráelos de vuelta aquí.
149
00:06:08,000 --> 00:06:10,234
[zumbido mecánico]
150
00:06:10,236 --> 00:06:11,635
¡Ahora vete!
151
00:06:11,637 --> 00:06:15,639
Y no vuelvas
¡Sin este edificio!
152
00:06:15,641 --> 00:06:17,541
La próxima vez insistiré.
153
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
¡Viajamos en primera clase!
154
00:06:22,381 --> 00:06:24,816
Dios mío, mira
Todos estos lugares maravillosos.
155
00:06:24,818 --> 00:06:27,551
Todo lo que necesito ahora
Es mi tarjeta Amphibian Express.
156
00:06:27,553 --> 00:06:28,853
Ten cuidado, Rafael.
157
00:06:28,855 --> 00:06:31,689
Hay que buscar la cultura.
En lugar de crédito.
158
00:06:31,691 --> 00:06:34,225
Señor, nosotros somos la cultura.
159
00:06:34,227 --> 00:06:35,993
Tortugas mutantes, ¿te acuerdas de ellas?
160
00:06:35,995 --> 00:06:37,561
No necesitamos cultura.
161
00:06:37,563 --> 00:06:40,865
Necesitamos movimiento
Diviértete y relájate.
162
00:06:40,867 --> 00:06:41,999
Mmm.
163
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
Quizás necesites el crédito.
164
00:06:46,337 --> 00:06:49,874
Este nuevo volteador de pizza debería funcionar muy bien.
165
00:06:51,310 --> 00:06:54,378
Después de algunas modificaciones menores.
166
00:06:55,848 --> 00:06:58,282
Bien, ¡es hora de hornear!
167
00:07:00,886 --> 00:07:03,354
¿Qué?
¡No puedo creerlo!
168
00:07:03,356 --> 00:07:04,888
Camaradas,
169
00:07:04,890 --> 00:07:07,057
tenemos una crisis
en nuestras manos
170
00:07:07,059 --> 00:07:09,193
De proporciones épicas.
171
00:07:09,195 --> 00:07:11,095
¿Qué pasa, Miguel Ángel?
172
00:07:11,097 --> 00:07:12,963
¿Invasores de otro planeta?
173
00:07:12,965 --> 00:07:16,567
Otro malvado señor de la guerra ninja
¿Tratando de dominar el mundo?
174
00:07:16,569 --> 00:07:18,102
¡el peor!
175
00:07:18,104 --> 00:07:20,037
¡Se nos acabó el pepperoni!
176
00:07:20,039 --> 00:07:22,807
creo que tenemos que irnos
Adelante, compra algunos de ellos.
177
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
Será mejor que traigamos nuestras armas con nosotros.
178
00:07:24,777 --> 00:07:26,411
Estas calles son peligrosas.
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,846
Sí, pero al menos
Shredder y su pandilla
180
00:07:28,848 --> 00:07:30,781
ya no existen
Para molestarnos.
181
00:07:33,285 --> 00:07:35,119
¡Guau!
182
00:07:36,988 --> 00:07:39,724
¿Por qué tuvieron que
Lugar de este edificio
183
00:07:39,726 --> 00:07:41,759
¿Exactamente hacia dónde nos dirigíamos?
184
00:07:41,761 --> 00:07:44,062
Vamos, debo
entramos
185
00:07:44,064 --> 00:07:46,597
Y esos los ponemos
Los motivos están ahí.
186
00:07:46,599 --> 00:07:48,766
¡Estoy a la espera! En primer lugar
tenemos que activar
187
00:07:48,768 --> 00:07:50,367
Este pretendicón
188
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
Como nos dijo Shredder.
189
00:07:56,308 --> 00:07:58,075
¿Cuáles son sus órdenes?
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,510
¿Cómo diablos es esto?
191
00:07:59,512 --> 00:08:02,246
Se supone que debe atraer
¿Tortugas aquí?
192
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
Schrader me lo mostró.
un testigo.
193
00:08:05,951 --> 00:08:08,352
[zumbido, zumbido]
194
00:08:08,354 --> 00:08:10,321
Busque tortugas.
195
00:08:10,323 --> 00:08:11,723
Busque tortugas.
197
00:08:16,428 --> 00:08:18,262
Busque tortugas.
198
00:08:18,264 --> 00:08:19,363
Busque tortugas.
199
00:08:19,365 --> 00:08:23,134
Bien, ahora tenemos que configurar
Estos motores de conducción están en su lugar.
200
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
Pero primero tenemos que
Recibimos algunas herramientas nuevas.
201
00:08:25,939 --> 00:08:27,371
¡Ay, ay, mira!
202
00:08:27,373 --> 00:08:29,540
hay una tienda de ropa
Usado.
203
00:08:29,542 --> 00:08:31,742
Podemos pasar algunos
Nuevos temas allí.
204
00:08:37,282 --> 00:08:40,384
¿Será mediante cheque, efectivo o tarjeta de crédito?
205
00:08:40,386 --> 00:08:43,721
creo que usaremos
Coche del Expreso del Olvido.
206
00:08:46,125 --> 00:08:48,092
No puedo creerlo, muchachos.
207
00:08:48,094 --> 00:08:51,729
Todas las pizzerías de la ciudad se han quedado sin pepperoni.
208
00:08:51,731 --> 00:08:55,432
Sí, deben estar sufriendo.
De una grave escasez de embutidos.
209
00:08:55,434 --> 00:08:57,735
Y no me preguntes
Para decir eso de nuevo.
210
00:08:59,838 --> 00:09:01,372
Basta, idiota.
211
00:09:01,374 --> 00:09:03,975
Bueno, al menos
No fueron crímenes callejeros.
Muy malo.
212
00:09:03,977 --> 00:09:06,410
Sí; A este ritmo,
Sólo nos quedará luchar contra el crimen.
213
00:09:06,412 --> 00:09:08,478
Cuatro días a la semana.
214
00:09:08,480 --> 00:09:09,814
Dame tu dinero.
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,381
Tengo una idea mejor.
216
00:09:11,383 --> 00:09:12,783
Dame tu cuchillo.
217
00:09:12,785 --> 00:09:14,952
Es tuyo.
218
00:09:14,954 --> 00:09:20,958
Dios, esta ciudad se ha vuelto tan aburrida desde que Shredder se hizo cargo.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,828
Tal vez realmente sea el momento
Para ir a Europa, muchachos.
220
00:09:27,065 --> 00:09:28,298
¿Puedo ver sus permisos?
221
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
¿Permisos?
222
00:09:30,069 --> 00:09:32,469
No necesitamos ninguno
Permisos desagradables.
223
00:09:32,471 --> 00:09:36,007
Lo siento, no puedes
Ingrese a esta área
A menos que trabajes aquí.
224
00:09:36,009 --> 00:09:37,642
¿Por qué? Debo...
225
00:09:37,644 --> 00:09:41,278
En silencio, Bebop,
Mi querido amigo.
226
00:09:41,280 --> 00:09:43,447
Eso es todo, señoría.
227
00:09:43,449 --> 00:09:45,183
Quiero decir, ten cuidado.
228
00:09:45,185 --> 00:09:46,617
estábamos buscando
sobre el lugar
229
00:09:46,619 --> 00:09:49,453
Donde contratan tontos
Para trabajar aquí.
230
00:09:49,455 --> 00:09:51,055
¡Oh!
[risas]
231
00:09:51,057 --> 00:09:52,289
Quieres empleados.
232
00:09:52,291 --> 00:09:53,824
Al final de este corredor.
233
00:09:57,329 --> 00:09:58,696
¿educación?
234
00:09:58,698 --> 00:10:01,765
He estudiado ciencias durante cuatro años.
235
00:10:01,767 --> 00:10:04,935
Sí, y ¿y qué?
¿Estudiaste?
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,504
nada.
237
00:10:06,506 --> 00:10:07,872
Me estudiaron.
238
00:10:07,874 --> 00:10:10,441
Oye, basta de preguntas estúpidas.
239
00:10:10,443 --> 00:10:12,810
solo danos
Mal trabajo.
240
00:10:14,713 --> 00:10:17,214
Bebop, mi viejo amigo,
241
00:10:17,216 --> 00:10:19,483
Primera regla
Para la etiqueta empresarial
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,418
ella no es amenazante
tu jefe
243
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
Con un cañón de protones.
244
00:10:23,323 --> 00:10:25,055
Si, bueno,
245
00:10:25,057 --> 00:10:27,425
Ambos parecen agresivos.
Y muy motivado.
246
00:10:27,427 --> 00:10:29,494
creo que tenemos
La posición adecuada para ti.
247
00:10:29,496 --> 00:10:30,794
¿Tiene?
248
00:10:30,796 --> 00:10:31,996
Sí.
249
00:10:31,998 --> 00:10:33,531
Y si trabajas duro,
250
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
El lugar será limpiado pronto.
251
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
¡Ay dios mío!
¿Vamos a hacer eso?
252
00:10:37,837 --> 00:10:42,006
Ahora eres el conserje oficial del Canal 6.
253
00:10:42,008 --> 00:10:43,574
¡Sí!
254
00:10:44,943 --> 00:10:48,746
¿Por qué me detuviste?
¿Darle una lección a ese debilucho?
255
00:10:48,748 --> 00:10:50,781
Porque eres idiota
256
00:10:50,783 --> 00:10:54,552
Haciendo cosas tipo limpiadoras
Seguro que nos llevará
al sótano,
257
00:10:54,554 --> 00:10:57,054
donde podemos
Planta estas cosas.
258
00:10:57,056 --> 00:10:58,756
Oh. Buen pensamiento.
259
00:10:58,758 --> 00:11:02,059
Pero hay una pequeña cosa
Interponiéndose en nuestro camino.
260
00:11:02,061 --> 00:11:03,427
¿Qué es esto?
261
00:11:03,429 --> 00:11:06,563
Um, en cualquier dirección
¿Se encuentra el sótano?
262
00:11:10,235 --> 00:11:11,702
Busque tortugas.
263
00:11:11,704 --> 00:11:13,971
Busque tortugas.
264
00:11:17,142 --> 00:11:19,743
¡Ay, ay! Tal vez sea el sótano
¡Adentro!
265
00:11:21,980 --> 00:11:23,381
[refunfuñar]
266
00:11:25,350 --> 00:11:26,750
¡Oye, mira!
267
00:11:26,752 --> 00:11:30,821
Este es el horario de todos
Programas del canal 6.
268
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
Dios mío, esto es tan estúpido.
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,758
ellos ofrecieron
Dibujos animados de Kung Fu para niños
270
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
A las tres de la madrugada.
271
00:11:36,596 --> 00:11:39,630
¿Qué? pero esto es todo
¡Mi programa favorito!
272
00:11:39,632 --> 00:11:42,533
este debe ser un cachorro
Emitido en horario de máxima audiencia.
273
00:11:43,802 --> 00:11:45,236
Buena idea.
274
00:11:45,238 --> 00:11:49,073
Ahora podemos movernos
Bolos por dinero
al horario de máxima audiencia también.
275
00:11:49,075 --> 00:11:52,076
es un espectáculo
Realmente te hace pensar.
276
00:11:52,078 --> 00:11:53,444
Sí.
277
00:11:53,446 --> 00:11:57,048
Es la introducción perfecta.
Para Mi Madre el Tanque
278
00:11:57,050 --> 00:12:00,384
¿Qué está pasando aquí?
279
00:12:00,386 --> 00:12:02,486
Se supone que debes
Mediante limpieza.
280
00:12:02,488 --> 00:12:04,021
¿Qué estás haciendo?
281
00:12:04,023 --> 00:12:06,691
Estábamos ajustando el horario.
282
00:12:06,693 --> 00:12:07,791
un poco.
283
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
¿Ajuste fino?
¡Lo destruiste!
284
00:12:10,696 --> 00:12:12,229
Sal de aquí,
¡Ustedes dos!
285
00:12:12,231 --> 00:12:13,530
¡Estáis ambos despedidos!
286
00:12:13,532 --> 00:12:14,865
¡Estoy a la espera!
287
00:12:14,867 --> 00:12:19,637
¿Quién tiene la idea de programación?
¿Noticias a las 6:00 pm?
288
00:12:19,639 --> 00:12:21,672
[ambos]
Lo es.
289
00:12:21,674 --> 00:12:24,108
¡Este es un gran diseño!
290
00:12:24,110 --> 00:12:26,610
Empezaremos
¡En todas las demás estaciones!
291
00:12:26,612 --> 00:12:28,512
Ustedes dos son genios.
292
00:12:28,514 --> 00:12:31,882
Los haré a ambos vicepresidentes.
Responsable de la programación.
293
00:12:35,753 --> 00:12:38,122
Busque tortugas.
294
00:12:40,392 --> 00:12:42,793
¡No hay pepperoni por ningún lado!
295
00:12:42,795 --> 00:12:45,896
Este ha sido el caso
Ridículo.
296
00:12:45,898 --> 00:12:50,501
Sí. La próxima vez espero que a los escritores se les ocurra.
Mejor estilo de trama.
297
00:12:50,503 --> 00:12:52,536
¡Oye, mira!
¡Es Astilla!
298
00:12:52,538 --> 00:12:54,905
¿Por qué crees que es?
¿Saliste de la guarida?
299
00:12:54,907 --> 00:12:59,177
¡No lo sé, pero está a punto de ser aplastado!
300
00:12:59,179 --> 00:13:00,744
[refunfuñar]
301
00:13:01,846 --> 00:13:04,482
Maestro Astilla,
¿Estás bien?
302
00:13:04,484 --> 00:13:07,651
No establecido.
Error de programación.
303
00:13:07,653 --> 00:13:09,019
¿Qué está pasando aquí?
304
00:13:09,021 --> 00:13:10,421
Tal vez fue ese golpe
en la cabeza
305
00:13:10,423 --> 00:13:12,323
le hizo creer
Es una computadora.
306
00:13:12,325 --> 00:13:13,790
[gruñendo, gritando]
307
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
¡Apártate de mi camino!
308
00:13:15,961 --> 00:13:18,028
tengo que explorar esto
El extraño nuevo mundo
309
00:13:18,030 --> 00:13:19,930
En el que me encuentro.
310
00:13:19,932 --> 00:13:21,532
¡Señor, espere!
311
00:13:21,534 --> 00:13:24,201
el se ha ido
¡Absolutamente al infierno!
312
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
tenemos que detenerlo
¡Por su propio bien!
313
00:13:26,605 --> 00:13:29,206
Señor, tiene que detener esto.
314
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
¡Guau!
315
00:13:31,544 --> 00:13:34,045
Tenemos que deshacernos de Splinter
¡Antes de que lastime a alguien!
316
00:13:35,347 --> 00:13:38,582
reemplazaremos todos
Animación de ópera.
317
00:13:38,584 --> 00:13:41,252
Los niños pequeños pueden
Beneficiarse de algo de cultura.
318
00:13:41,254 --> 00:13:43,854
solo quiero transmitir comerciales
319
00:13:43,856 --> 00:13:46,557
De 8:00 a 11:00
Todas las noches.
320
00:13:46,559 --> 00:13:49,860
Es más divertido de ver.
De la mayoría de los programas.
321
00:13:49,862 --> 00:13:51,362
[sonando]
322
00:13:51,364 --> 00:13:53,064
[Desgarro]
¡Sigue adelante, Bebop!
323
00:13:53,066 --> 00:13:55,532
¿Qué creen ustedes dos idiotas que están haciendo?
?
324
00:13:55,534 --> 00:13:57,234
Hola jefe.
325
00:13:57,236 --> 00:14:00,470
¿Cómo llegaste?
¿Nuestro propio número de teléfono?
326
00:14:00,472 --> 00:14:03,774
Es simple: hiciste un pedido
"M" de estúpido.
327
00:14:03,776 --> 00:14:05,776
¿Lo pusiste tú?
¿Empujadas todavía?
328
00:14:05,778 --> 00:14:09,113
No podemos encontrar el sótano.
329
00:14:09,115 --> 00:14:12,916
creo que es por eso
Nombrarnos vicepresidentes.
330
00:14:12,918 --> 00:14:14,051
¡Estúpidos idiotas!
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,553
¡El sótano ha sido demolido, por supuesto!
332
00:14:16,555 --> 00:14:17,587
[tono de llamada]
333
00:14:17,589 --> 00:14:18,622
Será mejor que nos demos prisa.
334
00:14:18,624 --> 00:14:20,191
La trituradora
Cabeza más firme
335
00:14:20,193 --> 00:14:21,692
De ese tipo Burne.
336
00:14:21,694 --> 00:14:25,829
Bueno, una vez que cancele
Algunas otras ofertas.
337
00:14:25,831 --> 00:14:28,899
¿Se levantaron tus estúpidos seguidores?
¿Motores trasplantados ya?
338
00:14:28,901 --> 00:14:30,968
339
00:14:30,970 --> 00:14:33,971
No, y tampoco consiguieron las tortugas.
340
00:14:33,973 --> 00:14:36,807
Consigue ese equipo
mas importante
341
00:14:36,809 --> 00:14:39,176
De tu mezquina venganza, Shredder.
342
00:14:39,178 --> 00:14:40,710
¡Mal, Krang!
343
00:14:40,712 --> 00:14:43,680
Nada importa más
¡De mi venganza!
344
00:14:46,585 --> 00:14:47,652
¿Ver?
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,152
Así es
tu abres la puerta
346
00:14:49,154 --> 00:14:51,388
En la sociedad educada.
347
00:14:51,390 --> 00:14:53,257
¿Es este el sótano?
348
00:14:53,259 --> 00:14:56,560
♪ lo escuché
árbol de papa ♪
349
00:14:56,562 --> 00:15:00,630
No, aquí es donde se registran.
Banda de patatas de Idaho.
350
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
¿Esa bomba?
351
00:15:01,768 --> 00:15:03,967
Lo iba a cancelar.
352
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
Bueno, no es de extrañar.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
Estos chicos no lo saben
Cómo jugar a las patatas.
354
00:15:08,675 --> 00:15:11,642
Bueno, ¡vamos!
Mostrémosles.
355
00:15:13,478 --> 00:15:15,446
¡Están despedidos, tontos!
356
00:15:15,448 --> 00:15:19,216
A partir de ahora seremos...
Equipo de papa de Idaho.
357
00:15:19,218 --> 00:15:21,585
¿Qué diablos está pasando?
358
00:15:25,323 --> 00:15:27,691
¡Bebop y Rocksteady!
359
00:15:27,693 --> 00:15:29,093
¡April O'Neil!
360
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
Descubrí sobre nosotros.
361
00:15:30,997 --> 00:15:32,829
¡Sí!
362
00:15:32,831 --> 00:15:37,234
Aquí hay otra oferta.
¡Podemos cancelarlo en persona!
363
00:15:37,236 --> 00:15:39,603
[Él se ríe]
364
00:15:43,141 --> 00:15:45,042
Vale, April O'Neil,
365
00:15:45,044 --> 00:15:48,512
Ahora que te tenemos,
Nos llevará a...
366
00:15:48,514 --> 00:15:50,680
[ambos]
¡El sótano!
367
00:15:50,682 --> 00:15:52,650
¡Nunca, nunca, nunca!
368
00:15:52,652 --> 00:15:54,485
Bueno, tal vez.
369
00:15:54,487 --> 00:15:56,654
Esto está más cerca de la verdad.
370
00:16:00,057 --> 00:16:02,593
¡Ayuda!
¡Ayuda!
371
00:16:04,195 --> 00:16:05,362
¡Miren chicos!
372
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
Alguien debe haberse perdido
Su mascota, la jirafa.
373
00:16:07,800 --> 00:16:09,366
[gritos de elefante]
Perdido, nada.
374
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
debe ser astilla
¡En el zoológico!
375
00:16:11,470 --> 00:16:12,969
¡Vamos, amigo mío!
376
00:16:12,971 --> 00:16:15,172
Estoy aquí para salvarte
De tu esclavitud
377
00:16:15,174 --> 00:16:18,008
Entonces puedes volver a poder
¡Quién gobierna este planeta!
378
00:16:18,010 --> 00:16:20,177
Maestro Splinter, ¡no!
379
00:16:20,179 --> 00:16:22,946
¿Te atreves a interferir?
En mi sagrada misión
380
00:16:22,948 --> 00:16:27,317
Para traer de vuelta a los animales
a su posición
¿La legitimidad de la superioridad?
381
00:16:29,454 --> 00:16:30,787
[gritando]
382
00:16:32,290 --> 00:16:33,891
¡Ah!
383
00:16:34,959 --> 00:16:36,894
Sótano
Dentro.
384
00:16:36,896 --> 00:16:39,329
¡Ay dios mío!
finalmente.
385
00:16:41,399 --> 00:16:43,033
¡Hola chicos, es abril!
386
00:16:43,035 --> 00:16:45,235
Cometiste el error de dudar, April.
387
00:16:45,237 --> 00:16:46,503
Este es Astilla.
388
00:16:46,505 --> 00:16:48,305
Encuentra las tortugas, Splinter.
[ruido]
389
00:16:48,307 --> 00:16:50,073
Estoy en un gran problema.
Yo--
390
00:16:50,075 --> 00:16:51,908
Buen intento, señora.
391
00:16:51,910 --> 00:16:55,278
Ahora, llévanos a
Ese sótano, lo antes posible.
392
00:16:57,582 --> 00:16:58,915
Maestro Splinter o no,
393
00:16:58,917 --> 00:17:01,017
Estoy cansado de esto.
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,520
Si vuelve a huir,
Tendremos que localizarlo.
395
00:17:03,522 --> 00:17:05,922
veré si puedo conectarme
Este entrenador de cucarachas con alambre.
396
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
Por favor.
397
00:17:08,861 --> 00:17:10,527
[Suena la consola de la tortuga]
398
00:17:10,529 --> 00:17:13,197
[ASTILLÓN]
Tortugas, me temo que es abril
¡En serios problemas!
399
00:17:13,199 --> 00:17:14,965
Ahora no, maestro Splinter.
400
00:17:14,967 --> 00:17:17,334
tenemos que lidiar
¡Con el Maestro Splinter!
401
00:17:17,336 --> 00:17:19,403
[en una sola voz]
¡Maestro Astilla!
402
00:17:19,405 --> 00:17:21,471
Entonces ¿quién es este hombre?
403
00:17:21,473 --> 00:17:23,207
Debes ayudar a April.
404
00:17:23,209 --> 00:17:24,308
¿Dónde está ella?
405
00:17:24,310 --> 00:17:26,410
No lo sé
¡Pero date prisa!
406
00:17:26,412 --> 00:17:28,345
¡Es una especie de robot!
407
00:17:28,347 --> 00:17:29,813
¿Robot?
408
00:17:29,815 --> 00:17:31,582
Donatello, deja que se lo lleve.
409
00:17:31,584 --> 00:17:33,918
"Uno" está por llegar.
410
00:17:33,920 --> 00:17:37,087
Pronto hermanos
Serás libre.
411
00:17:37,089 --> 00:17:38,355
¡Sí!
412
00:17:46,764 --> 00:17:48,899
Ahora tenemos que encontrar a Abril.
413
00:17:52,570 --> 00:17:55,805
Finalmente lo encontramos
El sótano.
414
00:17:55,807 --> 00:17:58,409
Ahora todo lo que tenemos que hacer
Él puso--
415
00:17:58,411 --> 00:18:01,311
[ambos]
¡Nos olvidamos de los propulsores!
416
00:18:01,313 --> 00:18:03,781
Tienes que volver a
Nuestra oficina y usted lo entiende.
417
00:18:05,884 --> 00:18:08,118
él será el gerente
Muy contento.
418
00:18:08,120 --> 00:18:10,387
Tráeme la Dimensión X.
419
00:18:12,624 --> 00:18:13,890
¿Sí?
420
00:18:13,892 --> 00:18:16,092
Jefe, las tortugas están aquí.
421
00:18:16,094 --> 00:18:17,527
¿Tortugas?
422
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
Esto es aún mejor
¡De lo que soñé!
423
00:18:20,432 --> 00:18:22,566
¡No te preocupes por las tortugas!
424
00:18:22,568 --> 00:18:24,268
¿Qué pasa con los propulsores?
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
Estamos a punto de
Ponlo en su lugar.
426
00:18:26,639 --> 00:18:27,971
Bueno, ¡date prisa!
427
00:18:27,973 --> 00:18:31,908
Tu moda se habrá ido
En cuestión de minutos.
428
00:18:31,910 --> 00:18:33,243
¿Abril?
429
00:18:33,245 --> 00:18:35,713
La última vez que la vi fue...
encabezado
al sótano
430
00:18:35,715 --> 00:18:37,982
con dos hombres
Llevan trajes de patata.
431
00:18:37,984 --> 00:18:41,151
¿Es esta una nueva tendencia de la moda?
¿Lo extrañamos?
432
00:18:41,153 --> 00:18:43,186
vamos al sótano
¡Descubrámoslo!
433
00:18:47,158 --> 00:18:50,226
esto es todo
La última de estas herramientas.
434
00:18:50,228 --> 00:18:52,796
Póngase cómoda, señora.
435
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
va a ser un viaje
Largo.
436
00:18:54,800 --> 00:18:58,001
¿No lo vieron?
April O'Neil, ¿verdad?
437
00:18:58,003 --> 00:18:59,969
¿Quién, yo?
No, no.
438
00:18:59,971 --> 00:19:02,172
Nunca llegué a verla.
439
00:19:02,174 --> 00:19:04,708
[gritos ahogados]
440
00:19:04,710 --> 00:19:07,444
¡Ah!
disfrazarse
desvanecimiento,
441
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
Como dijo Krang
¡Él desaparecerá!
442
00:19:09,815 --> 00:19:11,348
[en una sola voz]
¡Tú!
443
00:19:11,350 --> 00:19:12,982
¡Sí, lo somos!
444
00:19:12,984 --> 00:19:14,718
¿Quieres hacer
algo
¿Quién es ese?
445
00:19:14,720 --> 00:19:17,554
Apuesto a que hueles mal
¡Lo serás!
446
00:19:17,556 --> 00:19:19,656
¡Yo me ocuparé de ellos!
447
00:19:19,658 --> 00:19:21,324
Ejecute estos motores.
448
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
¡Ir!
449
00:19:26,831 --> 00:19:28,799
[zumbido mecánico]
450
00:19:28,801 --> 00:19:32,135
[Donatello]
tienen que ser estas cosas
Algún tipo de dispositivo de pago.
451
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
tenemos que prevenir
Estos villanos
452
00:19:37,944 --> 00:19:40,377
Entonces puedo encontrar una manera
Para detener estas cosas.
453
00:19:40,379 --> 00:19:42,846
¡Miguel Ángel, golpéalos con una manguera!
454
00:19:44,449 --> 00:19:45,615
¡Oh!
455
00:19:49,721 --> 00:19:52,556
Espera, ¡no es justo!
456
00:19:52,558 --> 00:19:54,758
Oh, eso fue fácil.
457
00:19:54,760 --> 00:19:56,326
No, no fue fácil.
458
00:19:58,997 --> 00:20:00,597
¡Consíguelo, Leonardo!
459
00:20:03,234 --> 00:20:04,568
¡Espera, abril!
460
00:20:04,570 --> 00:20:06,069
¡ahora!
461
00:20:08,373 --> 00:20:10,841
Ahora para la destrucción
¡Estas cosas!
462
00:20:10,843 --> 00:20:13,042
Oh, no, no hagas eso.
463
00:20:13,044 --> 00:20:15,545
Esta es propiedad de Krang.
464
00:20:15,547 --> 00:20:17,181
Gracias por hacérnoslo saber.
465
00:20:17,183 --> 00:20:18,949
Creemos en devolver las cosas
466
00:20:18,951 --> 00:20:20,383
a sus legítimos dueños.
467
00:20:20,385 --> 00:20:21,985
Adiós, hijitos.
468
00:20:23,622 --> 00:20:26,357
[gritando]
469
00:20:26,359 --> 00:20:29,192
lo conseguiré pronto
edificio canal 6
470
00:20:29,194 --> 00:20:30,894
Y todo ese equipo.
471
00:20:30,896 --> 00:20:34,998
Pronto lo conseguiré
Tortugas y venganza.
472
00:20:37,368 --> 00:20:39,536
no lo entendí
¿El edificio?
473
00:20:39,538 --> 00:20:41,571
no lo entendí
¿Tortugas?
474
00:20:41,573 --> 00:20:42,739
Oh, no hay ningún jefe,
475
00:20:42,741 --> 00:20:45,342
Pero tenemos algo
Mejor.
476
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
Hemos recibido excelentes críticas.
477
00:20:49,947 --> 00:20:51,147
Los eventos de hoy
478
00:20:51,149 --> 00:20:53,517
Demuestra esa trituradora
Él todavía puede amenazarnos
479
00:20:53,519 --> 00:20:54,785
De la Dimensión X.
480
00:20:54,787 --> 00:20:57,287
No podemos permitírnoslo
Bajar la guardia.
481
00:20:57,289 --> 00:20:59,756
Eso es todo sobre nuestras vacaciones.
482
00:20:59,758 --> 00:21:02,626
Hola amigos, hablando de vacaciones,
483
00:21:02,628 --> 00:21:06,229
Acabas de recibir este mensaje
De Vacations-R-Us.
484
00:21:06,231 --> 00:21:07,497
¡No puedo creerlo!
485
00:21:07,499 --> 00:21:09,599
¡Chicos, miren esto!
486
00:21:09,601 --> 00:21:13,103
“Acabo de ganar un viaje con todos los gastos pagos
487
00:21:13,105 --> 00:21:16,606
"Para ti y cuatro de tus mejores amigos en Europa,
488
00:21:16,608 --> 00:21:20,310
Proporcionado por Restaurante Greasy Eddie's
"Pizza europea".
489
00:21:20,312 --> 00:21:21,979
¿Qué sabes sobre esto?
490
00:21:21,981 --> 00:21:25,349
Miguel Ángel observará
Torre inclinada de Pisa Pizza.
491
00:21:25,351 --> 00:21:27,150
Sólo espero que no se lo coma.
492
00:21:27,152 --> 00:21:29,452
¡Europa, allá vamos!
493
00:21:29,454 --> 00:21:31,088
Mona Lisa, ¡cuidado!
494
00:21:31,090 --> 00:21:33,723
torre eiffel
Obtendrá algo de poder de tortuga.
495
00:21:33,725 --> 00:21:36,593
[aclamación]